This unofficial Magic of Middle-Earth Exhibition at the Novium in Chichester shows the enduring influence of JRR Tolkien's work